c) Les Sobriquets du Pays des Trois Frontières Spottnimm aus dem Dräilännereck

 Les Sobriquets du Pays des Trois Frontières
Spottnimm aus dem Dräilännereck

Jean-Marc BECKER

Armand BEMER

Beau livre de 176 pages / Format 16 x 24 cm / Couverture cartonnée pelliculée / Reliure prestige / 20 €

POUR TOUTES COMMANDES
MERCI DE VOUS ADRESSER À
DIFFUSION RÉGIONALE DU LIVRE
42 rue de Metz, 54670 Custines  
drl-est@orange.fr
Romain Bogard
06 07 70 03 43
03 83 30 99 81

Wéi laang nach?..
Association francique
Mail : wln@orange.fr /                            
Blog : francique.eklablog.com
Facebook : francique

Fruit d’un long travail de collectage et de recherches documentaires, cet ouvrage présente quelque 300 sobriquets originaux en francique luxembourgeois avec leur traduction française. Sont ainsi montrées du doigt plus de 200 localités du Pays des Trois Frontières. L’ouvrage couvre en effet une zone géographique s’étirant d’Audun-le-Tiche à Waldwisse, et de Mondorff à Thionville, tout en jouant à saute-frontières vers le Luxembourg et la Sarre. Richement illustré de dessins humoristiques croustillants, le livre est servi par un texte alerte, ironique et volontiers décalé. À l’image de ces Spottnimm – les noms pour se moquer – qui montrent toute la vivacité du Platt, son originalité et ses audaces.

Wéi laang nach?.. Association francique / Maison des Associations Raymond Queneau
5 impasse des Anciens Hauts Fourneaux / 57100 Thionville / Tél. : 07 68 16 45 40 / Mail : wln@orange.fr